文章
  • 文章
体育

从伤病的角度来看,Paul Lee晋级总决赛MVP

发布时间2016年5月21日下午5:57
2016年5月23日上午11:26更新

他的时刻。在Rain或Shine赢得PBA冠军后,Paul Lee品尝了这一刻。摄影:Josh Albelda / Rappler

他的时刻。 在Rain或Shine赢得PBA冠军后,Paul Lee品尝了这一刻。 摄影:Josh Albelda / Rappler

菲律宾马尼拉 - 本赛季大部分时间,保罗·李在比赛期间都穿着街头服装,无助地从边线看着左膝受伤。 当他最终穿上球衣并走上球场时,很明显他远远不是他过去的“致命武器”或“Angas ng Tondo”球员。

然后在锦标赛中出现了永久的挫败感,因为Lee的Rain或Shine队伍要么没有成功,要么Lee在他的球队赢得总冠军时无法参与并提供帮助。

当他出现在2016年PBA专员杯决赛中时,这位27岁的球员在他长期以来一直等待的那一刻已经准备好了。 (阅读: )

Sobrang tamis ng冠军na ito,unang-una natapos ko yung系列 (这个冠军非常甜蜜,首先我完成了系列赛), ”他表示感谢,同时表示感谢 - 他的健康终于举行了整个6场比赛系列赛。

上一次Rain或Shine赢得冠军头衔 - 4年前在2012年的州长杯赛中 - 李在比赛初期重新受伤,当队友们继续参加球队的第一个冠军时,他在剩下的比赛中退出了比赛。

Natapos ko,nag-champion kami,nakuha ko yung总决赛MVP,wala nang mas sasarap pa。 Ito na talaga yung pinakahihiling ko ,“他在赛后反复说道。 Sobrang tuwa na natapos ko。 Lagi na lang kasi ako nai-injury pag季后赛na。 Wala nang mas tatamis pa dito

(我完成了,我们是冠军,我获得了总决赛MVP,没有比这更好了。这就是我一直希望的。我很高兴我完成了。我在季后赛中一直受伤。没有比这更好的了比这个。)

这个称号和他的经典致命表现并不容易。 在五颜六色的气球从Big Dome的天花板上掉下来之前,在所有的奉承之前,6英尺1的双能卫首先不得不经受另一次反复的伤害。

李先生首次在菲律宾杯中左膝受伤,据报道部分撕裂了他的外侧半月板。 他在那次会议的半决赛中一点,然后在与Tropang TNT的Ryan Reyes在专员杯的比赛中再次对这位年轻球星来说是一个令人沮丧的赛季。

漫长的路回来

Sobra yung奋斗ko kasi'di ko alam kung ano mangyayari sa akin。 Kasi ang hirap tuhod yung na-injure sa akin ,“分享李,他必须学会自我调节并耐心康复和加强。 Babalik ako,tapos hindi pa pala magaling。 Madidisgrasya ulit。 Nagtiyaga lang ako 。“

(我挣扎是因为我不知道会发生什么事。我的膝盖受伤是很难的。我会回来但它还没有完全愈合。我再次受伤了。我只是按下了上。)

回来是李的一个缓慢的,暂时的过程。 在他的前4场比赛中,这位前年度最佳新秀在有限时间内得分约为2至3分。 他有一个小型的12点和6点的比赛结束淘汰赛,但他在四分之一决赛中又回到了3分的输出。

Nung una hindi talaga madali。 Yung压力sa akin grabe lalo na nung bumalik ako。 Siyempre的期望与教练,ng管理,ng buong Rain或Shine,mataas相似 ,“Lee袒露。 每次na papasok ako sa court alam nila magde-deliver ako,pero ilang game ako 3分。 Nagtiis lang talaga ako 。“

(起初这真的不容易。当我回来时,压力对我来说是巨大的。教练,管理层,整个Rain或Shine的期望很高。每次我进入球场,他们都知道我会交付,但是很多比赛我只有3分左右。我咬紧牙关。)

他也承认,他不能免受社交媒体上的批评和评论 - 所有这些都是他必须赢得的内战的一部分。

Nagkaduda rin ako sa sarili ko。 Minsan pag matutulog na ako parang [nag-iisip ako]'anong nangyari sayo?' Siyempre可能是nababasa ka,yung sinasabi sayo,'ano nangyari sayo wala na yung,约会laro mo。'

Masakit din sa akin na may ganun。 Pero wala namang tutulong sayo kung'di sarili mo lang,mga teammates mo,si coach Yeng(Guiao),kaya malaking pasasalamat ko sa kanila 。“

(我怀疑自己。有时当我准备睡觉时,我想知道发生在我身上的是什么。然后我读到了别人对我说的话,'你发生了什么事,你不再像以前那样玩过了。'读这些内容很痛苦。但是没有人可以帮助你,除了你自己,你的队友,Yeng教练,所以我非常感谢他们。)

决赛MVP。 Paul Lee在获得总决赛MVP奖后嚎叫。文件照片由Josh Albelda / Rappler拍摄

决赛MVP。 Paul Lee在获得总决赛MVP奖后嚎叫。 文件照片由Josh Albelda / Rappler拍摄

尽管李先生不得不忍受周围的人,甚至是他自己内心深处的怀疑,但他知道教练Yeng Guiao无论如何都对他充满信心。

“那么多人对保罗表示怀疑,如果他再次回来,如果他再次发挥同样的话,”Guiao在菲律宾说。 “但我,我从来没有怀疑过。 他是 一位出色的天才,他真的很棒。“

李经历了前几场比赛的动作。 当他度过他的时间并且痊愈时,李继续忙着并接受了指导新秀Maverick Ahanmisi的任务。 他说他的伤势变成了伪装的祝福,因为它允许Ahanmisi和Jericho Cruz开花。

“整个赛季他一直在指导我,”Ahanmisi分享道。 “如果有人说我开始打得好,那是因为那个人就在那里。 你可以看到他的激情来自受伤。 在练习中,每天你都看到他努力工作,这也让我成为一名新秀。“

在对阵圣米格尔啤酒的半决赛中,李的比赛开始好转。

他在第一场比赛中拿下8分,在第二场比赛中拿下6分,在第三场比赛中,他拿下了他当时最高的15分。 他从远处得到4投3中,总共6投5中,并且从罚球线上得到2比2。 从那以后,他从未有过一位数的输出。 (阅读: )

也许最真实的Paul Lee回归的最具决定性的指标来自于决赛的 ,当时他在奄奄一息的时间里躲过 ,以2比0领先于阿拉斯加。 这是一个全能的17分,4个篮板,4次助攻和2次抢断的樱桃。

当比赛开始时,”Guiao说,“我毫不怀疑保罗手中的球,他不一定会自动为你赢得比赛,但他会做出正确的决定,他会给你一个机会赢得它。

这场会议李在场均41%的命中率,场均得到15.7分,加上2.2次助攻和2.3个篮板,这是他第一次进入总决赛的MVP梅,以及他认为是“PBA中最让我感到震惊的事情”。

Ibang klase yung nangyari sa akin (令我惊讶的是发生在我身上的事情)。 完美复出, “他说。 Wala na akong hihilingin pa (我不能要求更多)。”

经过多年的等待和琢磨,这个称号和奖项是他的合适奖励。 结束4年的冠军干旱和4次伴娘结束是下雨。

自从他的业余时代以来,李一直在等待这个冠军。 他是UE Red Warriors队的一员,在UAAP第70赛季以14比0战胜对手,仅在决赛中被DLSU Green Archers队横扫。 Lee在现已解散的菲律宾篮球联赛中排名第二,输给了Calvin Abueva的球队。

但李的时刻恰逢其时。 站在Araneta的中心球场 - 他的队友轻拍他的肩膀,揉着头,拥抱他,为他鼓掌 - 他举起双手向空中咆哮。

( )

Ito yung time namin ,”他说,庆祝活动安静下来,竞技场的灯光昏暗。 Kailangan mo lang talaga maghintay。 印地语拉哈特mapapanalo mo “(这是我们的时间。你只需要等待。你无法赢得所有。) - Rappler.com