文章
  • 文章
菲律宾

CA拒绝后的马里亚诺:地主的利益,寡头占了上风

发布时间:2017年9月6日下午5:23
更新于2017年9月6日下午5点25分

'TULOY ANG LABAN。' 2017年9月6日,前任土地改革秘书拉斐尔·马里亚诺在委任委员会举行确认听证会后举起拳头。摄影:Angie de Silva / Rappler

'TULOY ANG LABAN。' 2017年9月6日,前任土地改革秘书拉斐尔·马里亚诺在委任委员会举行确认听证会后举起拳头。摄影:Angie de Silva / Rappler

菲律宾马尼拉 - 前表示,即使在之后,该国正在进行真正的土地改革的斗争仍在继续。

Bagamat bigo po tayong makuha ang kumpirmasyon ng Commission on Appointments ngayong araw na ito,hindi po titigil ang inyong lingkod,si Ka Paeng Mariano,na pagsilbihan ang ating mga magsasaka ,”Mariano在新闻发布会上说,CA拒绝了他的任命9月6日星期三。

(虽然我们今天未能得到委任委员会的确认,但我,Ka Paeng Mariano,不会停止为我们的农民服务。)

他继续说:“ Maaaring nanaig ang interes ng makauri ng mga panginoong may lupa,the big landlords,oligarchs,negosyante,at malalaking korporasyon,ngunit darating din po ang araw na magsasaka naman at lahat ng inaaping uri at pinagsasamantalahan sainging lipunan ang mananaig。

(大地主,寡头,商人和大公司的利益可能已经占了上风,但是当我们的农民和我们社会的边缘化部门的利益也将占上风时,这一天将到来。)

在他短暂的4分钟新闻发布会上,他承诺将继续打击“ 不知所措” ,并且继续打击“我们还没有解决有关土地的问题 - 其中一个问题”菲律宾社会的危机根源。“

在新闻发布会结束后,马里亚诺向在参议院外抗议的团体致辞,并在那里发表了长达11分钟的演讲。 他重申,CA与地主和寡头一起支持。

Sabi ko ngayon,dahil sa拒绝临时任命为秘书长DAR,mas madalas'nyo na po akong makakasama。Umasa po kayo na si Ka Paeng Mariano ay tuloy-tuloy na makikipagkapit bisig sa uring magsasaka,sa uring manggagawa, sa masang anak pawis,para ipaglaban anging makauring interes ,“他说。

(我现在说,因为我的临时任命被拒绝担任DAR秘书,我会更频繁地和你在一起。你可以依靠这一点,Ka Paeng Mariano将继续与农民和工人争取他们的利益。 )

他说他将战斗直到该国真正的土地改革和国家工业化。 他还表示,他相信他和土地改革部(DAR)的其他官员在过去一年中留下了痕迹。

在演讲中,马里亚诺感谢向他展示投票的CA成员。

他补充说:Kukumpletuhin lamang po natin'yung impormasyon,在sinu-sino ang bumoto po的ako po mismo ang maghahayag kung ilan获得确认,并且临时任命为秘书长DAR 。”

(我们将收集所有信息,我自己将宣布CA的成员中有多少人和谁投票支持我的确认,我的临时任命为DAR秘书。)

在和平谈判中,马里亚诺告诉各组织,他将继续为该国的真正持久和平作出贡献。

mawubakasan lang at mabubunot ang ugat ng armadong labanan sa ating bansa kung mapapawi ang agrarian unrest,social unrest sa ating bansa.Mahalaga ang makabuluhang repormang pang-ekonomiya at pang-lipunan ,”他补充说。

(我们只会通过解决农业动乱和社会动荡来结束和铲除我国的武装冲突。有意义的经济和社会改革很重要。)

指控与马里亚诺

在周三的 ,马里亚诺被询问他的土地转换政策。 他还回答了他的反对者投掷的指控。

特别是,CA成员和Occidental Mindoro代表Josephine Ramirez-Sato向Mariano询问了区域发展委员会和达沃地区和平与秩序委员会发布的联合决议。

在联合决议中,两个理事会通知CA,Mariano涉嫌参与计划于2017年4月29日在达沃市和Panabo市对和Lorenzo家族的新人民军袭击。

罗德里戈·杜特尔特总统的女儿与国防部长德尔芬·洛伦扎纳和武装部队总司令爱德华多·阿诺等人签署了联合决议。

“事实上有人建议,GRP [菲律宾共和国政府]和平小组建议总统办公室将这些官员,特别是土地改革部秘书,排除在代表政府据报道,和平小组直接参与拉潘戴事件的策划,因此,已经背叛了总统办公室的信任,“联合决议的一部分说。

马里亚诺断然否认他参与了这起事件,尽管“情报报”将他与此联系起来。

Kung mayroon po silang matibay na pruweba,marahil siguro ay sinampahan na nila ako ng kaso (如果他们有具体证据,他们可能已经向我提起诉讼),”他解释说,再次呼吁这些指控“毫无根据,没有根据,而且是恶意的。“ - Rappler.com