文章
  • 文章
菲律宾

关于杀戮的罗布雷多:'Hindi ganito ang Pilipino'

2017年9月7日下午5点05分发布
更新时间:2017年9月7日下午5:51

谴责。副总统莱尼罗布雷多重申,菲律宾的杀戮必须停止。来自副总统办公室的档案照片

谴责。 副总统莱尼罗布雷多重申,菲律宾的杀戮必须停止。 来自副总统办公室的档案照片

菲律宾马尼拉 - 副总统莱尼·罗布雷多(Leni Robredo)在14岁的雷纳尔多·德·古兹曼(Reynaldo de Guzman)去世后批评政府的血腥毒品战争并未讳言。

Robredo在加入政府之前是一名人权律师,她表示没有任何言论可以表达她对De Guzman谋杀案的悲伤和愤慨,De Guzman的尸体于9月5日星期二在Napva Ecija的Gapan 中被 。初步调查显示他持续30次刺伤。

“Hindi natin maaaring palagpasin ito。Hindi tayo ganito。Hindi ganito ang Pilipino.Kailangang huminto ang walang pakundangang patayan,” Robredo在9月7日星期四的一份声明中说。

(我们不能只是让这个通过。我们不喜欢这样。菲律宾人不是这样的。所有这些杀人事件,不受惩罚,必须停止。)

De Guzman 19岁的 ,他于8月18日在Caloocan市警察的手中死亡。另一名少年在8月16日的毒品袭击中也被Caloocan City警察杀害。

罗布雷多说,德古兹曼的去世只会加强她对罗德里戈·杜特尔特总统发动的毒品战争的关注。

她说,一个年轻人被杀的社会是不可接受的。 (阅读: )

“Ang isang lipunan kung saan maaaring maging biktima ng karahasan ang isa sa ating mga anak - tulad ng kapalarang inabot nina Kian,Carl,at reynaldo - ay hindi ligtas,hindi makatarungan,at hindi katanggap-tanggap,” Robredo说。

(一个暴力受害者可能是我们孩子的社会 - 就像Kian,Carl和Reynaldo的命运一样 - 是不安全,不公正和不可接受的。)

“Ang isang lipunan kung angan ating mga anak ay maaaring mawala ng biglaan,at matatagpuan na lamang na tadtad ng saksak,at nakabalot ang ulo ng tape,ay isang lipunang kailanman ay hindi natin dapat tanggapin,”副总统补充说。

(一个我们的孩子可能会消失,后来被发现被刺伤的社会,他们的头被胶带包裹着,是一个绝不能被接受的社会。)

然后,她敦促公众团结起来,确保杀戮停止,责任人将被追究责任。

“Nakikiramay ako sa mga magulang at pamilya ng iba pang biktima ng ganitong klaseng karahasan.Kaisa ninyo ako sa paghahanap ng hustisya para sa kanila at sa mas pinaigting na panawagang itigil na ang patayan,” Robredo说。

(我向这种暴力的其他受害者的父母和家人表示哀悼。我和你一起要求他们伸张正义,并加强了结束杀戮的呼吁。)

总统发言人Ernesto Abella表示,De Guzman,Arnaiz和Delos Santos的死亡促使人们对毒品战争进行了“重新思考”。

杜特尔特自己德洛斯桑托斯和阿尔纳兹 ,并 。 马拉坎南宫还 De Guzman的死 。 (阅读: )

青少年的死亡引发了 ,一些人谴责总统和菲律宾国家警察(PNP)涉嫌国家批准的法外处决。 Duterte和PNP首席总干事Ronald dela Rosa都 。

罗布雷多已经表示,只要毒品杀戮继续存在,公众将继续质疑警察的完整性。 她说他们不会被制裁以杀死毒品犯罪嫌疑人。 - Rappler.com