文章
  • 文章
菲律宾

PAO在Carl Arnaiz,Reynaldo De Guzman杀人案中双杀

发布时间:2017年9月8日下午5:53
更新时间2017年9月8日下午5点54分

死。 Reynaldo de Guzman于2017年9月5日星期二被发现死在一条小溪中。图片由Gapan City Police提供

死。 Reynaldo de Guzman于2017年9月5日星期二被发现死在一条小溪中。图片由Gapan City Police提供

菲律宾马尼拉 - 公共检察官办公室(PAO)将对Caloocan警察提起双重谋杀案,并且“几个John Does”涉嫌杀害19岁的Carl Angelo Arnaiz和14岁的Reynaldo de Guzman, PAO主席Persida Acosta于9月8日星期五说。

阿科斯塔说,这两个男孩的死亡将被“视为一个案件”。

Sabay po silang nawala nung 8月17日... Si Kulot buhay pa pala,sana pinauwi na lang,pero pinatahimik si Kulot,在lulutang lutang sa Gapan (他们在8月17日同时失踪.Kulot显然还活着,他们应该只是让他回家,但他们让他沉默,他漂浮在Gapan),“阿科斯塔说。 Kulot是De Guzman的绰号。

在杀害Arnaiz的过程中,警方明确表示参与了警察 - 警察向他们开了枪,促使他们射击并杀死他 - 在De Guzman的杀戮中还没有公开的线索。

(阅读: )

9月5日,De Guzman在Gapan,Nueva Ecija的一条小溪被 .Arnaiz于8月18日被Caloocan警察杀害。警方报告声称Arnaiz抢劫了一名出租车司机并被警察逮捕。 两人于8月17日在Rizal的Cainta家中失踪。

当被要求澄清是否将在De Guzman案件中向警察提起谋杀投诉时,Acosta表示她不能透露这些信息,因为它仍在进行中。 Hindi ko puwedeng sabihing hindi肯定,印地文pwedeng肯定 (我不能说它不确定,我不能说它是肯定的)”Acosta在电话采访中告诉Rappler。

Caloocan警察

Caloocan警察局局长 高级警司Jemar Modequillo表示,警方可能参与了De Guzman的杀戮事件是不公平的。 射击Arnaiz的警察 --P01 Jefrey Perez和PO1 Ricky Arquilita - 已经在行政上松了一口气。

那是她(阿科斯塔)的解释kasi papaano natin ma-conclude na dito nangyari sa Caloocan na hindi naman sila nag-surface dito..Kung titingnan mo diyan,预留kami doon sa insidente.Ang ginagawa naman ng PAO ay nili-link Tayo.Eng sabi natin sana wag naman kaagad maging conclusive ang kanilang imbestigasyon ,“ 。

(这是阿科斯塔的解释,因为你怎么能得出结论(De Guzman的杀戮)也发生在Caloocan,当他们没有在这里出现时。如果你看一下这个案子,我们应该在事件中被搁置。但PAO是什么这样做是因为他们正在联系我们。我们所说的是他们在调查时此刻不应该是隐遁的。)

阿科斯塔表示他们将在下周向司法部(DOJ)提出申诉。

PNP 调查Arnaiz-De Guzman案件。 罗德里戈·杜特尔特总统已经责成国家调查局(NBI)接管此案,因为他承诺进行“公平公正的调查”。

“在某种程度上,这种情况可能会让人感到厌恶,因为我们可以摆脱对警察的保护以及我们将粉饰调查的怀疑或怀疑,”PNP发言人总监长迪奥纳多卡洛斯说。

NBI已经对De Guzman ,但是他们的法医合法人员Carlomagno Yalung博士已推迟发布他的初步调查结果。

Yalung解释说,至少需要2周才能确认在马尼拉进行的实验室测试结果。 Yalung说,重叠伤口和缝合线使得很难立即制定结论。

国家保护

Acosta表示,已经向De Guzman家族提供了安全细节,因为他们正在等待证人保护计划(WPP)的全面录取。

阿科斯塔说,Arnaiz的家人被带到了安全的房子。 9月6日,司法部长维塔利亚诺·阿吉雷二世(Vitaliano Aguirre II)在马拉坎南宫(Malacañang)大院内与杜特尔特(Duterte) ,向Arnaiz家族提供了证人保护计划报道。

法医首席Erwin Erfe博士早些时候说,PAO对Arnaiz的尸检了警察一方的 。 伊利补充说,Caloocan沿C3公路的犯罪现场可能已经上演。 他说Arnaiz coiuld在其他地方被杀,后来才被带到那里。

阿科斯塔表示,他们仍然在寻找 ,如果他出现,还可以向他提供更多的国家保护。 - Rappler.com