文章
  • 文章
菲律宾

Cabanatuan主教:对杀戮的冷漠意味着同意

发布时间:2017年9月9日下午12:54
2017年9月9日下午1:21更新

死了。疲惫不堪,Reynaldo de Guzman的父母 - 丽娜和爱德华多 - 在等待儿子被带回家时安息。文件照片来自Eloisa Lopez / Rappler

死了。 疲惫不堪,Reynaldo de Guzman的父母 - 丽娜和爱德华多 - 在等待儿子被带回家时安息。 文件照片来自Eloisa Lopez / Rappler

菲律宾马尼拉 - Cabanatuan Bishop Sofronio Bancud警告天主教徒不要对菲律宾一连串的杀戮行为漠不关心,因为他说14岁的Reynaldo de Guzman(也被称为“Kulot”)的死亡应该成为唤醒呼叫。

“星期五,9月8日星期五,圣母玛利亚诞生的盛宴”发表声明说:“ Ang kawalan ng pakialam sa mga patayang nangyayari sa ating lipunan ay nagpapahiwatig nging paingang-ayon sa mga karahasang iyon 。”

(对我们社会中发生的杀戮的漠不关心意味着我们同意这些形式的暴力。)

“主教还说, 在执行死刑时可能会在karahasang nangyayari sa ating lipunan,lalo na ang extrajudicial杀人事件中负责任 。”

(我们有责任坚决反对我们社会中发生的暴力和形式的暴力,特别是法外杀戮和即决处决。)

Bancud是Cabanatuan教区的主教,其中包括Gapan City,De Guzman 9月5日星期二在一条小溪中。

De Guzman是最近与被杀害的少年Carl Angelo Arnaiz见面的14岁男孩, 他 Caloocan市警察 。

这些青少年的死亡,在此之前被Caloocan警察 ,助长了公众对总统Rodrigo Duterte的毒品战争的愤怒。

班拉克当天发表声明,马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒在关于这个问题的最强有力的书面声明中

Cabanatuan教区拥有超过112万名天主教徒,覆盖Nueva Ecija南部,Cabanatuan市,Palayan市和Gapan市的16个城镇。

阅读Bishop Bancud的完整声明如下:

不要杀人。 Cabanatuan Bishop Sofronio Bancud敦促他的羊群坚决反对菲律宾最近的杀戮事件。来自Cabanatuan教区Facebook页面的照片

不要杀人。 Cabanatuan Bishop Sofronio Bancud敦促他的羊群坚决反对菲律宾最近的杀戮事件。 来自Cabanatuan教区Facebook页面的照片

Bilang tao,tayong lahat ay may pananagutan sa ating mga kapwa(参见罗马书14:7)。 Lahat ng mga pangyayari sa ating buhay ay nagpapahiwatig kung gaano kalalim at katapat ang ating pakikipag-ugnayan sa bawat isa。 Dahil dito,可能会在总理执行时在karahasang nangyayari sa ating lipunan lalo na ang extrajudicial killings的Responsibilidad tayong manindigan laban sa mga kasamaan。 Tila sinasabi rin sa inin ng Panginoon ang mga katagang tinuran niya kay Cain,“Ano itong ginawa mo?Sumisigaw sa akin mula sa lupa ang dugo ng iyong kapatid,humihingi ng katarungan”(创世纪4:10)。 Ang kawalan ng pakialam sa mga patayang nangyayari sa ating lipunan ay nagpapahiwatig nging paingang-ayon sa mga karahasang iyon。

Sa diwang ito,bilang isang Diocesis,masidhi nating tinututulan ang anumang marahas na pagpatay sa sinumang tao lalo na ang pagpatay sa mga inosente。 Ang pagpatay sa isang 14 na taong gulang na si Reynaldo de Guzman na natagpuan sa lungsod ng Gapan,Nueva Ecija,at sa iba pang mga menor de edad na nasasangkot umano sa droga ay gumising nawa sa mga mabubuting budhi ng bawat miyembro ng lipunan。 Magkaroon nawa tayo ng matalino at maka-Kristiyanong panunuri sa mga pangyayari sa ating paligid。 Manindigan tayo para sa totoong mabuti at makatutulong sa pag-unlad nginging lipunan。 在kaayusan sa ating bansa的iwaksi natin ang mga karahasang sumisira sa daan ng kapayapaan。 Magsama-sama tayo在magtulungan upang ating makamit ang tunay na pag-unlad na ating pinapangarap。

Hinihimok natin ang bawat isa na ipanalangin ang lahat ng naging biktima ng karahasan at pagpatay sa ating lipunan upang kanilang makamit ang katotohanan at katarungan。 Ipanalangin din natin ang mga nagpapatupad nging ating batas upang kanilang tahakin ang landas ng pag-ibig at kapayapaan sa pagtupad ng kanilang tungkulin。 Sa huli,ipanalangin natin ang bawat isa upang sa gitna ng karahasan,mamayani sa ating mga gawa ang pagmamahal natin sa ating kapwa gaya ng pagmamahal natin sa ating sarili(cf. Marcos 12:31)。

Ipinagkaloob sa Tanggapan ng Obispo ng Lungsod ng Cabanatuan ngayong ika-8 ng Setyembre 2017 sa pagdiriwang ng kaarawing ating Mahal na Birheng Maria。

+ Sofronio A. Bancud,SSS,DD
Obispo ng Cabanatuan

- Rappler.com