文章
  • 文章
菲律宾

杜特尔特说,特里拉内斯有离岸账户,发誓要“摧毁”他

2017年9月10日下午12:30发布
2017年9月10日下午4:59更新

在CDO。总统罗德里戈·杜特尔特于2017年9月9日在卡加延德奥罗市的泽维尔体育和乡村俱乐部举行的第26届棉兰老岛商业会议(MINBIZCON)闭幕式上发表讲话.Malacanang照片

在CDO。 总统罗德里戈·杜特尔特于2017年9月9日在卡加延德奥罗市的泽维尔体育和乡村俱乐部举行的第26届棉兰老岛商业会议(MINBIZCON)闭幕式上发表讲话.Malacanang照片

菲律宾CAGAYAN DE ORO - 总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在参议员安东尼奥·特里拉内斯四世(Antonio Trillanes IV)上台,指责他在菲律宾以外的至少4个国家隐藏了多个银行账户。

“我想在全世界范围内想出 Trillanes的银行存款.Nakuha ko na.Akala kasi niya hindi ko rin kaya eh (我有他们。他认为我不能做他做的事情。)我在给几天之后,他与中国联合账户的存款数量,“杜特尔特在9月9日星期六举行的第26届棉兰老岛商业会议闭幕式上的讲话中说。

这是自竞选期间两人之间政治战争的最新升级,当时反叛分子参议员反对杜特尔特并指责他藏匿了数百万比索的账户,这与他作为一个简单而廉洁的政治家的形象相反。

“他一心要摧毁我。所以我要毁灭他,否则他会毁了我,”杜特尔特说。

杜特尔特在卡加延德奥罗的一个军事总部举行的下一次活动中被要求了解细节,在那里他访问了在Marawi受伤的士兵,亲自为他们打了奖章,并向另一批74名士兵赠送了P110,000现金,手枪和手机。

“我们会展示它,”杜特尔特说。 Duterte据称Trillanes与中国人保持的银行账户存放在香港,马来西亚,澳大利亚和美国。

Duterte声称他早就知道Trillanes的银行账户,但现在只是透露它。 Medyo sumosobra na kasi 。(太多了)自从选举以来,他一直反对我,我的儿子和我的家人,”杜特尔特说。

Kung ano nakuha niya,basura。Itong akin,hindi ito basura.Nandiyan ako sa gobyerno so bakit ko kailangan ng basura?我所要做的就是把货物拿到他身上,”杜特尔特说。 (他得到的是垃圾。我所拥有的不是。我在政府,为什么我要垃圾?)

然而,Trillanes否认这一点,称这是“假新闻”。

Sinungalin'yan si Duterte (他是一个骗子) .Hinahamon ko sya na ilabas nya'yung detalye at agaran ako pipirma ng waiver para malaman ang katotohanan,”参议员说。

(我敢让他详细说明他的指责,我会立即签署弃权书,所以事实就会出来。)

杜特尔特表示,他还将针对有争议的支付加速计划(DAP)基金追查针对特里拉内斯的案件。 据称Trillanes使用DAP资金支付了200名顾问,Duterte说这是值得怀疑的。 - Rappler.com