文章
  • 文章
菲律宾

阿尔瓦雷斯希望CHR的P1,000预算“不做其工作”

2017年9月11日下午1:23发布
2017年9月11日下午1:25更新

菲律宾马尼拉 - 9月11日星期一,众议院议长Pantaleon Alvarez再次坚称人权委员会(CHR)没有做好其工作,他说他并没有威胁要完全取消宪法机构2018年预算的预算,他只想在整个财政年度只给它P1,000。

“Gusto ko malinaw ito。 印地语naman零,[pero] P1,000。 Kasi hindi nila ginagawa'yung trabaho nila,“ Alvarez在接受CNN菲律宾采访时表示。 (我希望这一点很清楚。我不想给他们零预算。我想给他们P1,000。这是因为他们没有做好自己的工作。)

根据1987年颁布的行政命令(EO)292,人权委员会批准的年度拨款“应自动并定期发布”。

人权委员会一直是批评的焦点,特别是罗德里戈·杜特尔特总统在对正在进行的毒品战争的声明之后。 委员会一再表示关注与毒品战争有关的死亡事件,特别是那些他们声称没有道理的人。 它仍在审查涉嫌与毒品交易有关的警察杀人和杀人案件。

根据预算和管理部的提议,委员会的预算为6.78亿比索,低于2017年的7499万比索。 它原本想要一个P1.723亿美元的预算。 自上周全体会议开始审议以来,对其2018年预算的审议已经被 - 首先,据说是因为立法者不知道CHR官员在大楼里,第二,因为他们没有被召集到全体会议。

CHR委员会Chito Gascon承认Alvarez威胁要大幅减少预算,但表示希望众议院的其他成员进行干预,或者参议院 - 也将审查预算 - 将重新考虑。

鉴于与毒品战争有关的明显杀人事件,加斯康早些时候强调了为人权委员会提供资金的必要性。 但阿尔瓦雷斯似乎无动于衷。

当被问及如果预算减少到只有P1,000时,人权委员会会变得多么“无用”,阿尔瓦雷斯打趣道:“无用的rin naman sila ngayon eh(他们现在无论如何都没用)。”

“'Yung mandato nila根据宪法,印地文尼拉钦川。 Ano'yun? 帕拉维克塔坦'yung karapatang pantao ng lahat ng tao,hindi lang nung mga kriminal,“阿尔瓦雷斯说,他是总统罗德里戈杜特尔特在国会中最凶悍的辩护人之一。 (他们没有根据“宪法”执行任务 - 即保护每个人的权利,而不仅仅是保护罪犯的权利。)

Davao del Norte第一区代表补充说: “Ngayon,gusto nila kriminal lang ang poprotektahan nila。 'Pag merong受害者na hindi ano,itong mga受害者mismo ng人权,ayaw nilang magsalita。 Wala man lang silang programa para sa mga biktima。 Pero kapag ka'yung rights ng criminal ay maingay sila。“

(现在,他们只想保护罪犯的权利。如果有侵犯人权行为的受害者,他们就不会说话。他们甚至没有针对这些受害者的计划。但是当涉及到罪犯的权利时,他们很吵。)

当主播Pinky Webb指出CHR的作用是检查国家部队可能的滥用行为时,Alvarez坚持认为情况并非如此。 “'严,'yan nga eh ang sinasabi nila。 Pero basahin nila ang letra ng Constitution。 Ano'ng mandato nila sa菲律宾共和国? Para protektahan ang karapatang pantao ng lahat,hindi lang ng ano,bantayan'yung pulis,bantayan yung gobyerno kung umaabuso,“他说。

(这就是他们所说的。但他们应该阅读菲律宾共和国宪法所说的内容。他们的任务是什么?保护所有人的权利,不仅仅是检查警察,检查政府是否存在滥用行为。 )

人权委员会于1987年通过“宪法”,1987年“行政法”和EO 292中的若干条款创立。“宪法”第十三条规定,人权委员会具有以下职能:

  • 独立调查或任何一方的投诉,调查涉及公民权利和政治权利的一切形式的侵犯人权行为
  • 通过其业务准则和议事规则,并根据“法院规则”引用对其违反行为的蔑视
  • 为保护菲律宾境内所有人以及居住在国外的菲律宾人提供适当的法律措施,并为其人权受到侵犯或需要保护的弱势群体提供预防措施和法律援助服务
  • 对监狱,监狱或拘留设施行使访客权力
  • 建立持续的研究,教育和信息计划,以加强对人权至上的尊重
  • 建议国会采取有效措施,促进人权,并向侵犯人权的受害者或其家属提供赔偿
  • 监督菲律宾政府遵守国际人权条约义务的情况
  • 在任何由其或其授权进行的调查中证明或方便确定真相的证人或拥有证件或其他证据的人,可免于起诉
  • 请求任何部门,局,办公室或机构协助履行其职能
  • 依法任命其官员和员工
  • 履行法律规定的其他职责

在其官方社交媒体账户上发布的解释员中,人权委员会澄清说,其主要任务是检查国家部队可能违反法律的情况 - 警察和士兵等。 它还检查了非国家部队(如私人军队)杀人的指控。

正如阿尔瓦雷斯所说,“受害者方案”存在于该国的司法系统中。 可以通过警察,检察官,公共律师和法院的共同努力来审判和起诉罪犯。 - Rappler.com