文章
  • 文章
菲律宾

参议院因拒绝面对中国银行的腐败调查而拘留了法尔登

2017年9月11日下午2:16发布
2017年9月11日下午2:46更新

令人信服的FAELDON。参议员Richard Gordon于2017年9月11日在参议院拘留室内与前中国银行专员Nick Faeldon(右二)谈话。摄影:Joseph Vidal / PRIB

令人信服的FAELDON。 参议员Richard Gordon于2017年9月11日在参议院拘留室内与前中国银行专员Nick Faeldon(右二)谈话。摄影:Joseph Vidal / PRIB

菲律宾马尼拉 - 参议院拘留了前海关专员Nicanor Faeldon,尽管发出了传票,但他曾多次参议院的调查。

9月11日星期一,费尔登在参议院军警长办公室内自首,并坚称他不会面对海关局对腐败问题的持续调查。

参议院蓝丝带委员会主席理查德戈登亲自与法尔登交谈,说服他面对小组,但后者拒绝了。

“我在卢吉卡孔迪卡阿卡尤特与他交谈过他的时候。 Sabi nya respetado naman nya Senado at handa sya magstay dito at makulong。 Pero pakiramdam nya habang nandito,di sya mananalo dito,“戈登在会后告诉记者。 (我跟他说话,并告诉他面对小组,所以他的身边可以听到,如果他不上去,他将处于失败的状态。他说他尊重参议院,他准备留在这里并被拘留但他在那里时感觉到,他不会赢。)

戈登说,法尔登宁愿面对法庭而不是参议院,因为法尔登在会议厅里不公平的竞争场所感叹。 据说,费尔登引用了参议员Antonio Trillanes IV和Panfilo Lacson对他的指控。

“印地语siya nagmamatigas,谦虚,magalang。 Sabi niya yun ang desisyon niya,sinulat na daw nya sa akin at sa committee na di sya haha​​rap,sa husgado na lang sya mag-aabang,“ Gordon说。 (他不坚定。他谦虚,尊重。他说这是他的决定,他写信给我和委员会说他不会参加调查。他只会面对法庭。)

戈登说,法尔登将被无限期地拘留在参议院,直到他决定面对专家组或直到“参议院说他可能会去”。

不尊重,蔑视?

当被问到这一点时,戈登说,法尔登的坚持并不是对参议院的不尊重。 参议员还声称,除了两名成员外,法尔登“尊重”该议院。

“不,他非常尊重。 [他说]我尊重参议院,除了两个:拉克森和特里拉内斯,“戈登说。

戈登还为法尔登辩护,并说前海关总署并没有藐视法庭。

“他并没有挑战参议院,他只是不愿意去参议院的nandyan yung dalawa (而两人都在那里),”戈登说。

“Napaka-unfair na husgahan na raw sya ng lahat ng bumoto kay Senator Lacson at Trillanes。 Wala na siya kalaban laban doon。 Para man mana sya sa husgado nya ifi-file ,“戈登说。 (所有投票给Lacson和Trillanes的人都会对他进行预判,这是不公平的。他在那里没有战斗机会。如果有机会获胜,他会在法庭上提起诉讼。)

Trillanes Faeldon是来自中国的P6.4亿美元走私涮锅的“核心”,而Lacson称Faeldon是接受“塔拉”或贿赂金钱 。

法尔登否认了这些指控,反过来指责拉克森的儿子潘菲洛“潘皮”拉克森小 。 - Rappler.com