文章
  • 文章
菲律宾

Trillanes起诉Mocha Uson,Erwin Tulfo诽谤

2017年9月11日下午4:10发布
2017年9月12日上午1:40更新

假新闻。参议员Antonio Trillanes IV将对Mocha Uson,Erwin Tulfo以及据称宣传Facebook页面的所有者提起诽谤指控。摄影:Angie de Silva / Rappler

假新闻。 参议员Antonio Trillanes IV将对Mocha Uson,Erwin Tulfo以及据称宣传Facebook页面的所有者提起诽谤指控。 摄影:Angie de Silva / Rappler

菲律宾马尼拉(已更新) - 反对派参议员Antonio Trillanes IV将对通讯助理部长Mocha Uson,电台评论员Erwin Tulfo以及一名据称在宣传网站背后的记者提起诽谤指控。

Trillanes声称这3人负责传播关于他所谓的离岸银行账户的假新闻,正如罗德里戈·杜特尔特总统所说。

这位参议员将第三人称为某人Ben Tesiorna,他是CNN菲律宾的一名记者。 该网络在一份声明中否认Tesiorna是一名员工,并澄清说他“是CNN菲律宾有时使用其故事的撰稿人”。

“在接下来的几天里,特里拉内斯在9月11日星期一的新闻发布会上表示,他们会在本特斯特拉纳先生身上找到卡索斯·欧尔温·特洛夫,摩卡·乌松 。”

(在接下来的几天内,我将对Erwin Tulfo,Mocha Uson和Ben Tesiorna先生提出指控。)

“Kakasuhan ko sila ng libel。印地语na pupuwede'yung假新闻。假新闻的时代已经结束.Itong Duterte政府,nanalo kayo是假新闻.Pero ngayon,hindi na puwede'yun.Hahabulin at haha​​bulin ko kayo每次, “他说。

(我会起诉他们诽谤。我不能允许假新闻继续。假新闻的时代结束了。杜特尔特政府通过传播假新闻赢得了胜利。但现在,这不可能。我会追求你每次都。)

据称Tesiorna在Facebook页面背后名为Davao Breaking News - 2,其中一个页面公布了Trillanes涉嫌外国账户的详细信息,参议员称这些账户是假的。

假银行账户

Trillanes表示,杜特尔特营地提到的两家银行 - 新斯科舍银行和香港上海银行 - 都是“虚假”而且根本不存在。

这位参议员称合法银行名为香港上海​​汇丰银行,俗称汇丰银行。 该银行在菲律宾设有分支机构。

谷歌的快速搜索也会显示没有新斯科舍银行,只有新斯科舍银行。

“Dito makikita na si Duterte ay napaka-sinungaling na tao at ginamit'yung kapangyarihan ng gobyerno para masira'yung mga miyembro ng oposisyon,” Trillanes说。

(我们可以看到杜特尔特是一个大骗子,他利用政府的力量摧毁反对派成员。)

在新闻发布会上,Trillanes还向媒体提交了他向反洗钱委员会(AMLC)和监察员办公室提交的份副本。这些文件也经过公证并由AMLC收到。

Trillanes再次向Duterte提出挑战,要求放弃豁免,以便政府可以调查他的银行账户。

Trillanes最初指责Duterte在2016年竞选期间中 。 杜特尔特 ,只是口头上命令AMLC调查他的账户。

“'Di puwedeng boka-boka diyan,kailangan mo pumirma ng waiver。Kung matapang ka,'di ka corrupt,pumirma ka ng waiver gaya ng ginawa ko ngayon,在监察官处发表了AM AMLC.Alam ko'di mo'yan gagawin dahil duwag ka sa katotohanan.Alam ko na kurakot ka,gaya nung iyong pamilya,“他说。

(你不能只是说话,你必须签署弃权。如果你是勇敢的,如果你没有腐败,那么就像我一样签署弃权书,给AMLC和监察官。但我知道你赢了这样做是因为你害怕真相。我知道你是腐败的,就像你的家人一样。) - Rappler.com